LIBRO: “El imperio del sol”

Autor: J.G . Ballard
Título: “El imperio del sol”
Pubicado por Ediciones Minotauro
Año 1985 de esta edición en castellano.
353 páginas
Tapa blanda, tamaño chiquito pero gordito (12 por 18 pero muy gordito es, eh!)

Leí este libro hace mucho, mucho, calculo que en el año 1989, algo así. Después, en algún momento, vi la película que se hizo en base a esta novela y me acordé de haber leído la novela. La película es menos descarnada que la novela. Releí la novela este verano porque la conseguí en MardelPlata por cuatro pesos y me la autorregalé para mi cumpleaños. Me sumergí en el libro la misma tarde que me lo compré y no salí de ese táper hasta que lo terminé. Es absorbente pero en un sentido muy diferente a ZADIG. Zadig es ameno, da curiosidad saber qué sigue en el libro porque uno va siguiendo las aventuras en el tiempo antiguo en que se cuentan y con la cadencia de esos relatos “tipo” orientales (elaborados, en este caso, por un occidental franc´s, pero bueno!). Pero “El imperio...” es de otra tez, textura, epidermis: es como si tuviera tentáculos. El libro está hecho sobre una historia real. Y es aterrador en muchas partes. Pero vale totalmente la pena leerlo porque, además, nos cuenta un pedazo de historia desde la perspectiva de un chico adolescente y con la lente de la vida cotidiana: se trata de la ocupación japonesa de Shangai en la segunda guerra. Creo que hay que estar con ánimo como para leer este libro porque de otra manera me parece que puede llegar a ser algo avasallador por lo triste. Pero lo recomiendo mucho. La única cosa que lamento es no haber tenido, hasta ahora, acceso a este libro en el original en inglés, así que si alguien lo tiene, que chifle. La traducción me parece que es medio maleta.
Lo recomiendo, lo tengo y lo puedo prestar.
Escribirme a: aninesheras@fibertel.com.ar